Винаги са същите три неща, така че нека изследваме това.
Pokaždé jsou to tyto 3 důvody, tak se na to pojďme podívat.
Тия са, които говориха на египетския цар Фараона, за да изведат израилтяните из Египет; тия са същите Моисей и Аарон.
Tito jsou, kteříž mluvili Faraonovi, králi Egyptskému, aby vyvedli syny Izraelské z Egypta; toť jest ten Mojžíš a Aron.
А след като ме срещнат, вече не са същите.
A ta, co mě pozná, už nikdy není jako dřív.
Защото днес слугите не са същите.
Protože dnešní personál už není to co býval.
Само, че за нас са същите пари.
Ne. Že za to budou stejný prachy.
Разбира се, това са същите копелета... в средата на нощта, седмица след като излязоха.
Pravdaže, jsou to ti samí zkurvenci, co už týden po tom co se dostanou ven otravují mojí prdel rovnou uprostřed noci.
План Б, В, Г и Д са същите като А.
Plán B, C, D a E jsou úplně stejné jako plán A. Obsahují útěk z této planety a návrat na loď.
Но се заклевам, от понеделник... вашият и моят свят няма да са същите.
Ale přísahám Bohu, od pondělka se váš i můj svět hodně změní.
Съставките са същите, но в грешен ред.
Jsou tam správné věci, ale ve špatném pořadí.
Условията днес са същите както през юли 1997 г.
A dnes jsou podmínky jako v červenci 97.
Сега условията са същите както и тогава. Това е шансът ми да разбера какво се е случило.
A jestliže jsou ty naše totožné s tehdejšími, můžeme přijít na kloub tomu, co se stalo.
Хората, които изпратиха хеликоптерите са същите, които натопиха брат ми в САЩ.
Lidé, co poslali ty vrtulníky, jsou ti samí lidé, kteří falešně obvinili mého bratra u nás ve státech.
Да, а също така, че и хората, убили Кимберг, са същите, които ме отвлякоха.
Ano myslím. A také si myslím, že lidé, kteří zabili Kinberga jsou stejní, kteří mě unesli.
Но когато мистериозен непознат пристигне с обещание за секс и неприятности, тези жени и този малък град никога няма да са същите.
ale když přijede tajemný cizinec s příslibem sexu a potíží, tyhle ženy a jejich městečko už nikdy nebudou stejné.
Не трябва да ти разказвам лични неща, защото отношенията пациент-терапевт няма да са същите, ако знаеш за проблемите ми.
Vyprávět vám soukromé věci se nesluší. Když pak znáte mé problémy, vztah pacienta s terapeutem nefunguje.
Но в Корея, Япония и Китай са същите по размер като тук.
Ale tahle je stejně velká jako v Koreji, v Japonsku a v Číně.
Виждал съм как мои близки умират и се връщат, но те вече не са същите.
Ale já viděl lidi, na kterých mi záleželo, zemřít a vrátit se, a už to nebyli lidi.
Да, и заповедите ти са същите, което значи, че Мишима Зайбацу не стои зад това.
Ne. A tvé příkazy zůstaly stejné, což znamená, že The Mishima Zaibatsu za tím také není.
Говори каквото искаш, треньор, но това не са същите хора.
Říkejte si, co chcete, trenér, ale... toto nejsou titíž, co prošly těmi dveřmi, v první den.
Вече не са същите като едно време, а им посветихме най-добрите си години.
Myslím, když už jsme nepohodlní. Jako bychom jim nikdy nedali nejlepší léta našeho života.
Ако са същите хора, защо не се оставим взаимно на мира?
Co se děje? A jestli jsou to ti samí lidé, proč se nenecháme na pokoji?
Заради маските смятаме, че са същите хора от обира.
Podle těch masek to jsou ti stejní chlapi jako u té loupeže.
Просто казвам, че изборите, които правиш на 30 не са същите като тези, които правиш на 60.
Řekl bych, že volby, které děláš, když je ti 30, nejsou stejné jako volby v šedesáti.
Децата днес не са същите, както ние с вас на тази възраст!
Děti v dnešní době nejsou stejné, jako když jsme my byly v jejich věku.
Новите данни са същите като преди.
Nové údaje dokonale odpovídají údajům z toho dne a můžu ti to dokázat.
Трябва да са същите камъни - 2, 5 млн., сини диаманти, 33-фасетни.
Tyhle by mohly být stejné. Modré diamanty za 2, 5 milionu. Výbrus Peruzzi.
Ако са същите монаси, защо убиват нищо и никакви джебчии?
Proč by zabíjeli bandu bankéřů a nějakého pobudu z ulice?
Символите са същите като на артефакта, който взеха при атаката.
Tyto symboly jsou stejné, jako ty, co jsme viděli na tom artefaktu.
Всички нощи в Готъм са същите.
Čím se liší od jiných nocí v Gothamu?
Връщат се, но не са същите.
Vrátí se, ale nebudou to už oni.
Шансовете и аз да умра са същите.
Se mnou to dost možná dopadne stejně.
Продуктите не са същите като контрактите или потвърдените снимки.
Výrobky nejsou stejné jako potvrzené fotografie nebo vzorky smlouvy.
Тъй като е генеричен ВМП, предпазните мерки са същите като за референтния ВМП.
Vzhledem k tomu, že přípravek Inflacam je generikum, uplatňovaná opatření jsou shodná jako v případě referenčního léčiva.
Аргументите на така наречените теоретици на ИД са същите стари аргументи, които са били опровергавани отново и отново, от Дарвин чак до наши дни.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Аз използвам данни от ООН -- това са същите данни, които има Световната банка -- за мащаба на различията в доходите в тези богати развити пазарни демокрации.
Používám data z OSN -- ta stejná, co má Světová banka -- o rozměru rozdílů v příjmech v těchto bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
Така че не е чудно, че ценостите които лежат под здравата демокрация като сътрудничество и оправомощаване, участие и предприемачество, са същите цености, които лежат под Интернет.
Takže není divu, že hodnoty, které jsou základem zdravé demokracie, jako spolupráce a zmocnění, zapojení a podnikání, jsou stejné hodnoty, jako ty, které jsou základem internetu.
Сега, в абсолютно рационален свят, тези трябва да са същите числа, но надценяваме тази възможност, за да задоволим сегашните ни предпочитания, защото надценяваме тяхната стабилност.
V perfektně racionálním světě by tohle měla být stejná čísla, ale přeplácíme za příležitost naplňovat naše současné preference, protože přeceňujeme jejich stabilitu.
Рибите имат очи, които принципно са същите като нашите,
Ryby mají oči, které jsou v zásadě stejné jako naše ‒ všichni obratlovci je mají.
Сравненията, които правим, когато преценяваме стойността и когато се опитваме да определим колко ни харесва нещо, не са същите, които ще правим, докато консумираме тези неща.
Srovnání které děláme když odhadujeme cenu, když se snažíme odhadnout, jak moc se nám věci líbí, nejsou ta stejná srovnání, která děláme když je konzumujeme.
Сигналите, които виждате тук, са от акционен потенциал, това са същите сигнали, които невроните в мозъка ми, в нашия мозък, използват за обмен на информация.
Signály, které tu vidíte je potenciál k činnosti, jsou to ty samé signály, které moje neurony, naše neurony potřebují k výměně informací.
Тия са същите Аарон и Моисей, на които Господ рече: Изведете израилтяните из Египетската земя, според войнствата им.
To jest ten Aron a Mojžíš, jimž řekl Hospodin: Vyveďte syny Izraelské z země Egyptské po houfích jejich.
0.88447618484497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už to nikdy nebude jako dřív. 